行进中国丨东北二人转：守正创新“转”起来！

人民网“行进中国(zhōngguó)”吉林调研采访团 “为看一场地方戏，贪黑跑出(chū)十里地。”过去，东北人常用这句顺口溜(shùnkǒuliū)来表达对二人转的喜爱。如今，这样的景象在吉林四平生动再现。 6月18日(rì)，人民网“行进中国(zhōngguó)”吉林调研采访团走进“二人转的世界”，看看为啥“宁舍一顿饭，不舍二人转”？ 在四平梨树县(líshùxiàn)西北方，有一座形似扇子的建筑，这里(zhèlǐ)是梨树二人转综合活动中心，也是吉林省二人转艺术剧院的所在地。 大板上下(shàngxià)翻飞、手玉子响(shǒuyùzixiǎng)如连珠、手绢彩扇飞舞转动……为了让这些(zhèxiē)独门绝技更好地展现给观众，二人转演员们整日在剧团中“苦练内功”。 “二人转讲究(jiǎngjiū)‘唱扮舞说绝’，演员不但(bùdàn)要(yào)唱得好，扮相、舞蹈、说口、绝活也要样样精通。”吉林省二人转艺术剧院院长赵丹丹说，“功不成，不出师；戏不好，不登台”这样的传统传承至今。 “二人转在梨树最早的演出可以追溯到清乾隆年间(qiánlóngniánjiān)。”赵丹丹(dāndān)介绍，剧团至今还保留着(zhe)旧时演出用(yòng)的油灯碗、手玉子，还有第三代传承人“双菊花”手写的《小两口串门》原件……历经200多年，传承到赵丹丹已是第八代传承人。 在剧院的墙上，一张张剧照生动地展现着梨树二人(rén)转变革：从1976年剧团下乡演出引来(yǐnlái)万人观看盛景，到(dào)第七代传承人董孝芳以一曲《梁赛金擀面》唱红东北，再到2010年第六届(dìliùjiè)中国曲艺牡丹奖全国(quánguó)曲艺大赛赵丹丹荣获最高荣誉牡丹奖……它们静静地讲述着梨树二人转的文化底蕴。 “现在看二人转的观众多吗？”面对记者的不解，赵(zhào)丹丹语气坚定，“坚守(jiānshǒu)很有意义!” “一别忘(wàng)当初相归来相恋，二别(èrbié)忘手帕(shǒupà)相送情谊长……”在四平市仁兴里沉浸式文旅街区的13处点位，二人转演员们转起八角手绢，舞动大花扇，唱起了东北风浓郁的二人转。 “多少年没看过这么‘正’的(de)(de)二人转了，过瘾(guòyǐn)!可得常演下去呀。”台下的阿姨赞叹不已，而一旁的年轻人，也跟着台上的“角儿”，随着曲调晃起了头。 自今年5月19日以来，这里几乎每晚演出不断，人气十足。“展演(zhǎnyǎn)的目的只有(zhǐyǒu)一个：宣传好二人转，让观众重新认识(chóngxīnrènshí)二人转。”赵丹丹说。 “重新认识二人转(èrrénzhuàn)？”“对!有人说二人转‘俗’，可能是(shì)因为他们并不了解原汁原味的二人转。”赵丹丹表示，二人转是传统曲艺(qǔyì)门类的一种，是健康向上、疾恶扬善、与时俱进的。 多年来，该剧团坚持送戏下乡，不断拉近和百姓的(de)距离。几年前，剧团创作编排了以“禁烧秸秆(jiēgǎn)，保护黑土地”为(wèi)主题的拉场戏。赵丹丹在台下(táixià)和看节目的大爷唠嗑：“大爷，唱得好不好？”“好!”“那你咋不笑？”“闺女，啥是秸秆？” 赵丹丹(dāndān)恍然大悟，原来，在东北农村，老百姓把秸秆称为“苞米荄子”。从此(cóngcǐ)，这台拉场戏有了两个版本(bǎnběn)，城里演时叫“秸秆”，农村演时叫“苞米荄子”。“给(gěi)人唱戏，得让人能听懂啊。”赵丹丹说，二人转的“俗”是通俗，是说百姓的话，唱百姓的心声。 随着(suízhe)人们精神(jīngshén)文化生活的不断提高，如何创作出适合当代人喜欢的二人转作品(zuòpǐn)成为剧院的“头等大事”。经过不断地尝试和探索，赵丹丹总结：向下扎根，向上生长。不仅要保留二人转经典的演出形式，还要(háiyào)创新出当代人喜闻乐见的内容。 如今，老树发新枝，剧团(jùtuán)通过“二人转(èrrénzhuàn)+”模式，创作出百余部现实题材作品。“二人转+廉政文化”“二人转+红色文化”“二人转+环保”“二人转+民法典”等(děng)演出进剧场、进校园、进商场……“三农”题材表演唱《黑土恋情》、移风易俗题材二人转《老赵家的婚事(hūnshì)》、红色题材情景剧《老房东》等既叫好、又叫座的新作品，已(yǐ)成为(chéngwéi)深受各地百姓喜爱的二人转“新秀”。 正因“向下扎根”，剧院创作出的(de)大批优秀剧目荣获了几十项(jǐshíxiàng)国家级的奖项。剧团还走出国门，到20多个国家和地区(dìqū)交流演出，展现二人转的魅力。 未来，如何继续传承？赵丹丹表示，坚守初心、怀揣热爱(rèài)、不懈努力，要展现好二人转的传统风采(fēngcǎi)，更要让人们重新认识这个源自东北(dōngběi)、长于东北的文化曲艺。(谢龙、李洋)